-
1 die zweite Rolle spielen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die zweite Rolle spielen
-
2 die zweite Geige spielen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die zweite Geige spielen
-
3 zweite
jeden zweiten Monat ка́ждые два ме́сяца, раз в два ме́сяцаder zweite Gang второ́е (блю́до), aus zweiter Hand из вторы́х рукdie zweite Rolle spielen игра́ть второстепе́нную рольer hat wie kein zweiter gearbeitet он рабо́тал, как никто́ друго́й, он стара́лся бо́льше всехer ist mein zweites ich он моё́ второ́е я (мой са́мый бли́зкий друг) -
4 zweite
numвторой; см. erstejeden zweiten Monat — каждые два месяца, раз в два месяцаdie zweite Rolle spielen — играть второстепенную рольer hat wie kein zweiter gearbeitet — он работал, как никто другой, он старался больше всехer ist mein zweites Ich — он моё второе я (мой самый близкий друг) -
5 singen
петь с-, про-. delim попе́ть. im Verhör aussagen раска́лываться /-коло́ться. von etw. singen dichterisch besingen воспева́ть /-пе́ть что-н. (etw.) zu singen beginnen запева́ть /-пе́ть (что-н.), затя́гивать /-тяну́ть что-н. zu Ende singen допева́ть /-пе́ть. falsch singen itr auch фальши́вить с- | eine Partie [Rolle] singen auch исполня́ть /-по́лнить па́ртию [роль]. die Partie des Onegin < den Onegein> singen исполня́ть /- <петь/-> па́ртию Оне́гина, петь /- Оне́гина. die zweite Stimme singen вто́рить, исполня́ть /- <петь/-> па́ртию вто́ры. jdn. in den Schlaf singen баю́кать у- кого́-н. nach (dem) Gehör singen петь /- по слу́ху. zu etw. singen zu Instrument петь /- под аккомпанеме́нт чего́-н. [umg подо что-н.] | sich eins singen напева́ть (пе́сенку). sich heiser singen петь до хрипоты́. sich ein Liedchen singen напева́ть (себе́) пе́сенку. ( halblaut) vor sich hin singen петь /- про себя́, напева́ть. umg мурлы́кать | singend пою́щий. Stimme певу́чий. in singendem Tonfall sprechen певу́чим го́лосом, нараспе́в | singen пе́ние. Unterrichtsfach, -stunde уро́к пе́ния <по пе́нию>. ein offenes singen откры́тый пе́вческий смотр. wo man singt, da laß dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder где слы́шишь песнь, ищи́ себе́ прию́т: ведь злы́е лю́ди пе́сен не пою́т
См. также в других словарях:
Die Zweite Heimat — Heimat ist der Titel einer Film Trilogie von Regisseur und Autor Edgar Reitz. Sie ist zum Genre „Neuer Heimatfilm“ zu rechnen. Hauptort des Geschehens ist die fiktive Gemeinde Schabbach im Hunsrück. Inhaltsverzeichnis 1 Die Filme 2 Hintergründe 3 … Deutsch Wikipedia
Die zweite Heimat - Chronik einer Jugend — Filmdaten Deutscher Titel: Die Zweite Heimat – Chronik einer Jugend Originaltitel: Die Zweite Heimat – Chronik einer Jugend Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 1532 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Die zweite Heimat – Chronik einer Jugend — Filmdaten Deutscher Titel: Die Zweite Heimat – Chronik einer Jugend Originaltitel: Die Zweite Heimat – Chronik einer Jugend Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 1532 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Die zweite Heimat — Filmdaten Originaltitel Die Zweite Heimat – Chronik einer Jugend Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Rebellion (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Rebellion Originaltitel: H.M.S. Defiant Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1962 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar — ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst das zweite Buch der Reihe „Unser Herr… … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Cäsar — Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst… … Deutsch Wikipedia
Die Lümmel von der ersten Bank — ist der Titel einer siebenteiligen Reihe deutscher Filmkomödien, die in den Jahren 1967 bis 1972 produziert wurden. Literarische Vorlage des ersten Teils war der 1963 erschienene satirische Roman Zur Hölle mit den Paukern des Deutschlehrers… … Deutsch Wikipedia
Die Roten Rosen — Die Toten Hosen Gründung 1982 Genre Punk, Rockmusik Website www.d … Deutsch Wikipedia
Die elementaren Formen des religiösen Lebens — (Les formes élémentaires de la vie religieuse) ist ein 1912 erschienenes Buch von Émile Durkheim. Es befasst sich mit der Frage nach dem Wesen der Religion. Mit diesem Werk bildet Durkheim die Grundlage für eine funktionalistische Betrachtung der … Deutsch Wikipedia
Die folgende Geschichte — (niederländisch: Het volgende verhaal) ist eine Novelle des niederländischen Schriftstellers Cees Nooteboom, die 1991 als Boekenweekgeschenk veröffentlicht wurde. Die mysteriösen Umstände, unter denen der Protagonist der Geschichte eines Morgens… … Deutsch Wikipedia